芬蘭新民謠探訪之旅, 旅行日誌11, 薩佛琳娜國際歌劇節

2006/7/5
薩佛琳娜國際歌劇節

七月五日，我前往芬蘭東部的歌劇之都薩佛琳娜參加歌劇節，觀賞由芬蘭當代作曲大師Aulis Sallinen作曲、作家Paavo Haavikko作詞、以芬蘭歷史為背景所創作的歌劇「Ratsumies」（The Horseman)。

座落於芬蘭湖區（Lakeland）中心的薩佛琳娜歌劇節是芬蘭最重要的音樂節之一，每年吸引六、七萬熱愛歌劇的觀眾來此一遊。歌劇節所在場地歐拉芬琳娜堡（Olavinlinna）原是十五世紀瑞典統治芬蘭時期領土東方的碉堡，十八世紀與俄羅斯爭奪主權的過程中曾一度為俄羅斯佔領。直到1920年代，該城一直是芬蘭湖區蒸汽船交通的樞紐，今天則因其美麗景致成為芬蘭最知名的渡假勝地。

薩佛琳娜歌劇節的誕生可追溯至二十世紀初，並且與芬蘭民族主義運動有關。1907年，芬蘭女高音Aino Ackté參加在歐拉芬琳娜堡舉行的民族主義聚會，發現歐拉芬琳娜堡十分適合作為歌劇節的場地。1912年開始，她連續五年主導在此舉行的歌劇節，期間一共推出四齣芬蘭本土歌劇。一次世界大戰之後，薩佛琳娜歌劇節因芬蘭經歷一次世界大戰、內戰而停擺，直到1967年當地政府為青年音樂家舉辦歌劇課程，才重新舉辦歌劇節至今。

2006年的薩佛琳娜歌劇節從六月三十持續到七月二十九日為止，除了 Ratsumies之外，還有比才（Bizet）的卡門（Carmen）、莫札特（Mozart）的魔笛（Die Zauberflöte）、華格那（Wagner）的唐懷瑟（Tannhäuser）、芬蘭作曲家Jukka Linkola的Hui kauhistus（One Spooky Night ）、威爾第（Verdi）的納布可（Nabucco），以及董尼才悌（Donizetti）的La fille du régiment（The Daughter of the Regimen）。

其中Ratsumies一劇的背景是三、四百年前瑞典與俄羅斯對峙之下的芬蘭，劇情是關於The Horseman與他的女人Anna如何與捉弄他們的命運搏鬥。故事最後以Horseman之死、Anna的悲歌收場。
當晚古堡內一千多人的場地幾乎座無虛席。搭建在古堡中庭的舞台與座位被巨大的帷幕包圍成一個室內場地，儘管是用老建築改建的戲劇場所，場內專業的燈光、音響、換幕，以及樂團監看舞台與監聽演出等裝置卻一應俱全，完全可滿足歌劇所需的各種繁複要求。

相較之下，整齣歌劇的風格的確與義大利式歌劇有很大的差別。首先在音樂部份，基本上這齣作於1974年的作品是一首無調性音樂，觀眾若聽不慣現代樂派的作品，恐怕會覺得不如以調性音樂創作之作品動聽。其次在舞台設計方面，道具裝置簡單，色調則以棕色、灰色、黑色為主，凸顯劇中場景—冬季北國森林、海岸邊的寂寥淒冷。

整體而言，本劇使用了很多屬於芬蘭傳說故事的象徵與隱喻，比如「穿著熊皮於夜晚到訪的陌生人」，似乎在劇中代表某種芬蘭人所熟悉的恐懼來源。由於我對於芬蘭傳說故事並不熟稔，即便有劇本輔助，我仍然不是很能理解故事所要表達的哲學意涵。然而，我可以感覺到該劇想表達在瑞典與俄羅斯雙強對峙局面下，居住在芬蘭土地上人們生活的顛沛流離與悲情命運。我想這是為什麼該劇被視為芬蘭民族主義的重要作品，並且被廣泛演出的原因之一。